Canapé ou sofa : Forme, taille et termes préférés

Écrit par Sarah Lyon | Revu par Sarah Scott

Sofa vs. couchwhich is it ? Ces deux mots sont utilisés de manière interchangeable dans la vie de tous les jours, mais y a-t-il vraiment une différence entre les deux ? Nous nous sommes entretenus avec plusieurs designers pour le savoir. Ci-dessous, les professionnels expliquent ce qu’un canapé et un sofa ont en commun et commentent les différences entre les deux termes et les pièces. En fin de compte, n’hésitez pas à utiliser le mot qui vous vient le plus naturellement, car la plupart des gens considèrent que ces termes sont interchangeables. Comme le disent les designers, un canapé est un meuble plus formel qui trouve sa place dans un salon ou une salle familiale, tandis qu’un divan est un meuble décontracté et convivial qui trouve sa place dans une chambre à coucher, un bureau ou une bibliothèque.

Quand dire canapé vs. sofa

Sofa

• Term is more commonly used in the design industry
• Piece est considéré comme plus formel
• Term se réfère à une pièce placée dans un espace de vie principal ou une salle familiale.

Couch

• Term est utilisé plus familièrement
• Pièce est perçue comme plus informelle et pour se prélasser
• Term se réfère à une pièce placée dans une chambre, un bureau ou une bibliothèque.

The Pieces Have Varying Levels of Formality

Selon Antonio Rodriguez, designer junior chez RAYMOND NICOLAS, le mot « canapé » est plus couramment utilisé dans l’industrie de la décoration d’intérieur. « Le mot canapé est simplement plus décontracté et utilisé dans des pays spécifiques comme l’Amérique du Nord et l’Afrique du Sud, par exemple », ajoute-t-il.

Mais ce n’est pas seulement le mot « canapé » qui est considéré comme plus décontractépour Susan Hayward, fondatrice de Susan Hayward Interiors, un canapé a généralement été considéré comme informel dans l’utilisation, aussi. Historiquement, un canapé (ou « couche » en français) était un meuble décontracté avec des accoudoirs pour se prélasser », explique-t-elle. « Au fil des années, les noms sont devenus quelque peu interchangeables. Si vous vous inquiétez de la façon dont vous vous exprimerez en disant l’un ou l’autre de ces mots, ne vous inquiétez pas. Il existe de nombreux mots que certaines personnes utilisent fréquemment et d’autres avec plus de parcimonie, mais dont le sens est universel. Par exemple, comme le dit la designer Bethany Adams de Bethany Adams Interiors, « tout comme dans une partie du pays un Coca-Cola est un « soda » et dans une autre, c’est une « boisson gazeuse », la désignation « canapé/couchage » semble être largement culturelle à ce stade, voire régionale ». Elle reconnaît toutefois que « canapé » est le terme industriel approprié, comme l’a fait remarquer M. Rodriguez.

Fun Facts

Maintenant que vous connaissez les similitudes et les différences entre un canapé et un sofa, vous vous demandez peut-être ce qui définit un canapé, une causeuse ou un divan. Voici le scoop :

• Un canapé est une version plus petite d’un canapé/couchage avec un dossier haut sur des pieds surélevés et n’est pas destiné à se prélasser.
• Une causeuse est une version plus petite d’un canapé/couchage qui peut accueillir deux personnes et peut être destinée à se prélasser.
• Un divan est un canapé/chaise sans dossier, généralement placé contre un mur, et éventuellement avec un ou deux bras, et selon le niveau de confort de cette  » banquette  » rembourrée, il peut être utilisé pour se prélasser.

Placement de chaque pièce varie

Si vous vous demandez si les canapés et les fauteuils peuvent être interchangeables, la designer Kristen Rivoli de Kristen Rivoli Interior Design vous donne quelques conseils. « On utilise généralement un canapé dans une pièce principale ou une salle familiale où l’on s’assoit avec un groupe de personnes », explique-t-elle. « Un canapé est utilisé dans une chambre à coucher, un bureau ou une bibliothèque où l’on souhaite se détendre, lire un livre ou s’asseoir de manière moins formelle, généralement seul et non en groupe. Il n’est pas surprenant que les canapés soient généralement rangés. Après tout, comme le souligne Rick Lovegrove, président du département d’ameublement de Four Hands, le terme français « coucher » signifie littéralement s’allonger et dormir. Dans l’ensemble, cependant, on peut affirmer que personne ne vous posera de questions si vous utilisez ces mots de manière interchangeable, en particulier si vous vous adressez à une personne extérieure à l’industrie du design.

Determining Which Piece is Right for You

Déterminer si un canapé ou un sofa vous convient le mieux dépend simplement du type d’espace que vous aménagez. Un canapé est préférable pour un salon formel tandis qu’un canapé ou un canapé sectionnel informel serait idéal pour le sous-sol ou la salle de jeux. Notez que lorsque vous faites des achats en ligne, les détaillants peuvent encore utiliser ces termes différemment des designers ci-dessus. Il est donc utile de rechercher les deux mots pour vous assurer de ne pas passer à côté de fabuleuses trouvailles qui pourraient avoir été étiquetées d’une manière et non d’une autre.