Comment recâbler une lampe

Écrit par Lee Wallender | Revu par Larry Campbell

Sarah Scott

Aperçu du projet

• Working Time : 20 mins
• Total Time : 30 mins
• Yield : Une lampe de table ou un lampadaire recâblé

• Skill Level : Débutant
• Estimated Cost : $10 to $20

Les lampes de sol ou de table peuvent durer des années en bon état de fonctionnement. Mais un jour ou l’autre, elles peuvent avoir besoin d’être recâblées. Recâbler une lampe est un projet simple qui peut revitaliser votre lampe et la rendre à nouveau neuve – et beaucoup plus sûre – pour très peu d’argent ou d’efforts.

Les bases du recâblage d’une lampe

Le recâblage des lampes peut s’avérer nécessaire en cas d’abus de la part de jeunes enfants ou d’animaux domestiques, ou simplement en raison d’une utilisation continue au fil du temps. Les cordons s’effilochent souvent près de l’extrémité de la prise, à moins que vous n’utilisiez un nœud d’assureur. Les cordons des lampes de sol sont particulièrement affectés par le passage des piétons. La bonne nouvelle concernant le recâblage d’une lampe est que les fabricants ont déjà anticipé les besoins des propriétaires et des artisans de recâbler une lampe ou de l’adapter à un nouvel usage. Vous n’avez pas besoin d’acheter des pièces individuelles et de trouver comment les faire fonctionner ensemble ; le travail a été fait pour vous.Les kits de lampes peuvent être achetés dans votre centre de bricolage local ou dans un magasin d’artisanat. La plupart des kits de lampes comprennent

• Longueur minimale du cordon de 8 pieds, en particulier pour les lampadaires
• 18-gauge wire
• A plug molded into place at the end of the wire (un bouchon moulé en place à l’extrémité du fil).
• Replacement harpe qui s’insère dans la douille et qui accepte l’abat-jour.
• Socket rated at 660 watts/250 volts
• Socket qui accepte une ampoule à culot standard, 150 watts maximum.

Considérations de sécurité

Assurez-vous que la lampe est débranchée avant de travailler dessus. Après la réparation mais avant de tester la lampe, celle-ci doit être entièrement remontée.

Avant de commencer

Dégagez une table ou un bureau pour le projet de recâblage. Assurez-vous d’avoir une bonne source de lumière. Disposez les serviettes sur la table, à la fois pour protéger la lampe et la surface, et pour empêcher la lampe de rouler. Gardez vos outils à portée de main.

What You’ll Need

Equipement / Outils

• Wire stripper
• Utility knife
• Pliers
• Clean towels
• Screwdrivers

Matériaux

• Lamp rewiring kit
• Glue (si nécessaire)

Instructions

Retirer l’abat-jour et l’ampoule

Débrancher la lampe. Retirer l’ampoule de la lampe. Dévisser l’embout du haut à la main, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, afin de soulever l’abat-jour.

Remove the Harp

La harpe est le support métallique qui entoure l’ampoule et qui maintient l’abat-jour. Retirer la harpe en poussant doucement les deux extrémités l’une contre l’autre tout en tirant droit vers le haut.

Remove the Lamp’s Protective Base

De nombreuses lampes sont dotées, tout en bas, d’un socle destiné à protéger les tables ou les sols. Souvent, cette base de protection est faite de carton doublé de feutre, surtout dans le cas des lampes vintage. Retirez délicatement la base protectrice du fond de la lampe en faisant levier.

Loosen the Socket

Sur le côté de la douille (en haut de la lampe) se trouve une vis qui maintient la douille en place. Desserrez cette vis à l’aide du tournevis. Retirez la vis. Dévissez la douille dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, mais laissez-la en place.

Pull the Wire Out of the Lamp

Au bas de la lampe, utilisez la section coupante de la pince à dénuder pour couper le cordon électrique, en laissant environ 2 pouces de fil supplémentaire. En tenant la douille, tirez sur la douille et le fil attaché pour les sortir.

Remove the Socket From the Shell

A l’aide d’un tournevis à tête plate, ouvrez la coque métallique extérieure de la douille pour exposer la douille intérieure. Retirer le socle de la prise.

Push the New Wire Inside

Faites glisser le nouveau cordon électrique à travers le poteau central de la lampe, en commençant par l’extrémité exposée du cordon. Fixer les fils en les attachant dans un nœud d’assureur.

Tip

Veillez à ce qu’environ 6 pouces de fil dépassent à l’autre extrémité du poteau central pour vous donner suffisamment d’espace de travail. Vous pouvez couper l’excédent de fil au fur et à mesure des besoins.

Attach the Wires to the Socket

Si les extrémités des fils ne sont pas exposées, les dénuder avec la pince à dénuder. Attachez les fils dénudés aux bornes de la nouvelle prise. Utiliser le tournevis pour visser les fils dans les bornes.

Tip

Usuellement, la prise a une vis de couleur argentée et une vis de couleur laiton. L’argent est pour le fil neutre, et le laiton pour le fil chaud. Si votre cordon est clair, le fil de couleur cuivre est le fil chaud et le fil argenté est le fil neutre. Si le cordon est blanc, marron ou noir, le fil à la surface lisse est chaud et le fil strié est neutre.

Réassembler la douille et la lampe

Remonter le socle autour de la douille. Visser la douille sur la lampe. Tirer l’excédent de cordon hors de la partie inférieure de la lampe. Remettre la harpe en place, puis replacer la base de protection au fond. Il peut être nécessaire de coller le socle de protection au fond de la lampe.

Quand appeler un professionnel

Contactez un spécialiste de l’éclairage pour vous aider à recâbler des lampes fragiles ou particulièrement précieuses ou anciennes. Bien que vous puissiez recâbler ces lampes en utilisant la même méthode détaillée ici, vous pouvez vouloir donner à une lampe spéciale le soin que seul un professionnel peut fournir.