Comment remettre à neuf les planchers de bois franc

Écrit par Joseph Lewitin | Revu par Kelly Bacon

Project Overview

• Working Time : 6 – 8 hrs
• Total Time : 3 – 4 days
• Yield : 10 x 10-foot room

• Skill Level : Intermédiaire
• Estimated Cost : $200 to $300

La remise à neuf d’un plancher de bois franc (aussi appelée resurfaçage) est un excellent moyen de revitaliser l’apparence d’une pièce sans les problèmes et les dépenses liés au remplacement et à l’installation d’un tout nouveau revêtement de sol. Le processus consiste à enlever la couche supérieure du matériau de revêtement à l’aide d’une grande ponceuse, ce qui permet d’éliminer la finition de la surface et de creuser au-delà des rayures, des taches ou des imperfections qui peuvent exister. Le résultat est une surface fraîche qui est ensuite teintée et recouverte du revêtement protecteur de votre choix. Les meilleures périodes de l’année pour remettre à neuf les planchers de bois franc sont le printemps et l’automne, lorsque la température idéale pour travailler le bois se situe entre 65 et 75 degrés Fahrenheit. Même les professionnels conseillent aux propriétaires de revoir à la baisse leurs attentes en matière de ponçage des sols. Le ponçage des planchers enlève au maximum environ 1/16 de pouce de bois, et les dommages plus profonds restent généralement visibles, bien que moins évidents. Quoi qu’il en soit, la remise à neuf des planchers de bois franc peut valoir la peine, surtout si vous prévoyez de vendre votre maison, car elle en augmentera la valeur.

Avant de commencer

Le ponçage agressif et la remise à neuf conviennent mieux aux planchers de bois franc massif, composés d’érable, de chêne ou d’un autre bois franc massif sur toute l’épaisseur des planches. Les sols en bois dur avec des lames de 3/4 de pouce d’épaisseur peuvent accepter trois, voire quatre ponçages profonds au cours de leur durée de vie. Mais de nombreux sols ne sont pas en bois dur massif, mais sont constitués de lames avec une couche de placage en bois dur collée sur une âme en contreplaqué ou un autre produit en bois manufacturé. Ces produits sont souvent connus sous le nom de bois d’ingénierie. Avec ces sols, il est possible que vous ne puissiez effectuer qu’un seul ponçage, et vous devez veiller à ne pas poncer à travers la couche de finition du bois dur et dans la couche centrale.Certains sols qui ressemblent à du bois dur ne sont pas du tout en bois. Si vous avez des sols stratifiés d’aspect bois, le ponçage n’est pas envisageable. Toutefois, les sols en bambou (le bambou est techniquement une herbe et non un bois) peuvent être poncés de la même manière que le bois dur pour éliminer les imperfections de surface. Mais les sols en bambou sont souvent très durs, et le ponçage peut donc prendre un peu plus de temps.

Considérations de sécurité

Bien qu’il soit théoriquement possible de poncer les sols avec une ponceuse à main, cela se fait presque toujours avec une grande ponceuse à tambour verticale – un outil coûteux qui est normalement loué, et non acheté. Cet outil n’est pas facile à utiliser, alors assurez-vous d’obtenir des instructions du vendeur sur la façon de l’utiliser efficacement et en toute sécurité.Les grandes ponceuses verticales font beaucoup de bruit et projettent beaucoup de poussière. Veillez à porter un masque de protection, des lunettes de protection et des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil. Dans la mesure du possible, ouvrez les fenêtres et ventilez avec des ventilateurs pendant l’opération. Masquez les ouvertures des conduits d’aération et les portes de passage pour éviter que la poussière ne se propage dans toute la maison.Les ponceuses verticales sont des outils puissants. Si elles ne sont pas utilisées correctement, il est facile de créer des rainures ou des creux profonds qui gâchent l’aspect du sol. Prenez votre temps lorsque vous poncez, en veillant à utiliser des bandes ou des tampons abrasifs de la bonne granulométrie. Évitez d’incliner ou de faire basculer la ponceuse, car vous risquez de creuser le sol.

What You’ll Need

Equipement / Outils

• Pry bar
• Hammer
• Protection des yeux, de l’ouïe et de la respiration
• Upright drum sander
• Edge sander
• Paint scraper
• Under-radiator sander (optionnel)
• Shop vacuum
• Broom
• Paintbrush and roller
• Brad nailer

Matériaux

• Plastic sheeting
• Painter’s tape
• Clean cloths
• Bandes abrasives à grain 40 ou 60 pour ponceuse verticale
• tampons abrasifs de grain 40 ou 60 pour ponceuse de chant
• Wood putty
• Fine-grit sandpaper
• Tack cloths
• Wood stain (optional)
• Topcoat finish (sealer, polyuréthane, ou vernis)

Instructions

How to Refinish Hardwood Floors

Remove Trim Moldings

Le ponçage du sol sera plus facile et donnera les meilleurs résultats si vous enlevez les moulures des chaussures de base, ou même les plinthes entières, avant de commencer le travail. Cela permettra à la ponceuse de bordures de s’approcher au plus près des murs.Faites attention lorsque vous retirez les moulures pour éviter de les fissurer. Certains propriétaires en profitent pour installer de nouvelles moulures, qui donneront au sol rénové un aspect encore plus attrayant.

Couvrir les conduits et les portes

Utiliser des feuilles de plastique, fixées avec du ruban adhésif de peintre, pour couvrir les entrées de porte et les conduits d’aération. Cela empêchera la poussière de ponçage de se déplacer dans toute la maison.

Nettoyer le sol

Nettoyer complètement la surface du sol. Il convient de le balayer ou de l’aspirer afin d’éliminer complètement la poussière ou les débris qui peuvent s’y trouver. Une serpillière légèrement humide, de préférence à la main avec un chiffon en tissu, peut également être utile pour se débarrasser des particules non adhérentes.

Make Any Necessary Repairs

Examiner le sol à la recherche de clous saillants et les enfoncer à l’aide d’un marteau et d’une cloueuse. Les clous saillants ruineront rapidement les bandes abrasives ou les patins lorsque vous commencerez à poncer.Les planches de plancher endommagées ou manquantes doivent être remplacées ou réparées avant de commencer à poncer.

Sand the Floor

Installer une bande abrasive de grain 40 ou 60 sur une ponceuse à tambour vertical. En portant un équipement de protection (yeux, ouïe, respiration), poncer l’ensemble du plancher, en se déplaçant parallèlement au sens des planches et non en travers du grain du bois. Poncez en plusieurs passes longues, en chevauchant chaque passe de 2 à 4 pouces. Approchez-vous le plus possible des murs, mais ne touchez pas les plinthes avec l’outil. La façon dont vous démarrez et arrêtez la ponceuse est cruciale. Assurez-vous que le tambour est soulevé du sol lorsque vous mettez la machine en marche, puis abaissez-le sur le sol lorsque vous commencez à vous déplacer avec une longue course vers l’avant. Lorsque vous atteignez le mur le plus éloigné, relevez le tambour avant d’arrêter la ponceuse. Si vous ne suivez pas cette méthode, vous risquez de créer des creux et d’endommager gravement le sol.

Sand the Edges and Corners

A l’aide d’une ponceuse manuelle équipée d’un papier de verre de grain 40 ou 60, poncez les bords et les angles de la pièce, jusqu’aux plinthes. Dans les angles, il peut être nécessaire d’utiliser un grattoir à peinture pour enlever les derniers morceaux de finition.

Tip

Pour poncer sous les radiateurs, pensez à louer une ponceuse spécialisée dotée d’une tête de ponçage plate qui s’adapte aux espaces restreints. Vous pouvez également poncer à la main dans ces zones.

Examiner le sol

Une fois que vous avez fini de poncer le sol à l’aide d’outils électriques, vous pouvez travailler sur les zones restantes, en utilisant du papier de verre de qualité moyenne. Cela peut également permettre d’aplanir les aspérités qui ont pu se produire au cours du processus. Si des rainures sont présentes, elles peuvent être comblées à l’aide de mastic à bois, qu’il faut laisser sécher pendant au moins 24 heures, puis poncer avec un papier de verre à grain fin et essuyer avec un chiffon poisseux.

Nettoyer le sol

Les aspirateurs dont sont équipées la plupart des ponceuses électriques aspirent la majeure partie de la poussière générée par le processus de rénovation. Cependant, il est toujours important de balayer et/ou d’aspirer soigneusement la pièce avant de procéder. Ensuite, utilisez un chiffon adhésif pour essuyer les planchers et les murs.

Stain the Wood (If Desired)

Si vous le souhaitez, le bois peut maintenant être teinté dans la couleur de votre choix. Il existe une grande variété de teintures et de colorants, mais une méthode facile consiste à utiliser une teinture à frotter que l’on applique avec des chiffons propres.Assurez-vous que la teinture sèche complètement (généralement pendant une nuit) avant de passer à l’application de la couche de finition.

Appliquer une couche de finition

Le terme vernis est souvent utilisé de manière générique pour désigner toute couche de finition, mais plusieurs options sont à considérer :

• Un simple scellant est un liquide mince et protecteur qui s’applique sur le bois dur, s’infiltrant dans les pores du matériau et créant une couche de surface transparente sur le dessus. Il permet de faire ressortir la couleur et le grain naturels du bois, mais c’est aussi celui qui offre le moins de protection et il peut être nécessaire de le réappliquer tous les six à douze mois, en fonction de la circulation.
• Le polyuréthane est aujourd’hui la couche de finition la plus courante pour les planchers de bois franc. Substance transparente, presque plastique, le polyuréthane s’applique avec un pinceau standard et est disponible dans une variété de finitions, de mat à brillant. Son but est de créer une couche protectrice transparente sur le bois qui résiste aux taches et aux rayures. ?
• Le vernis traditionnel est similaire au polyuréthane, sauf qu’il a un effet plus spectaculaire sur le bois, en l’assombrissant sensiblement. L’avantage de cette substance est qu’elle est plus fine, ce qui permet d’effectuer plus facilement des réparations ponctuelles en cas de dommages futurs.

Quelle que soit la finition choisie, veillez à suivre scrupuleusement les indications de l’étiquette, notamment en ce qui concerne les mesures de sécurité et le temps de séchage. Avec de nombreuses couches de finition, vous pouvez vous attendre à appliquer au moins deux couches, en laissant sécher chaque couche pendant une nuit avant de passer à la suivante.

Tip

Les finitions polyuréthanes sont disponibles à la fois dans des formulations à base d’eau et à base d’huile. Le poly à base d’eau est plus facile à utiliser et sèche plus rapidement, mais il a tendance à laisser apparaître les imperfections. Le polyéthylène à base d’huile sèche lentement et sent mauvais, mais cette caractéristique de séchage lent permet à la finition d’obtenir un aspect très lisse et élégant.

Replace the Moldings

La dernière étape consiste à installer le sabot de base ou d’autres moulures le long des murs, en recouvrant le bord du revêtement de sol nouvellement fini. Ces moulures sont faciles à fixer à l’aide d’une cloueuse à brads.

Conseils pour la remise à neuf des planchers de bois franc

• Bien qu’il soit recommandé d’enlever les plinthes pour remettre à neuf les planchers de bois franc, vous pouvez les garder en place et les protéger de la ponceuse avec de la mousse maintenue par du ruban-cache ?
• Balayer et aspirer le revêtement de sol pour éliminer la poussière et les débris entre les ponçages avec différents grades de grains.
• Vous pouvez rester dans votre maison pendant la remise à neuf de vos planchers, selon l’endroit où ils se trouvent. Si les planchers se trouvent dans l’espace de vie principal, vous pouvez décider de rester à l’extérieur de votre maison pendant les deux jours suivant la fin des travaux pour éviter les émanations.
• Mettez des patins en feutre sous les pieds de vos meubles lorsque vous les remettez en place pour éviter qu’ils ne rayent le sol nouvellement remis à neuf.

Quand appeler un professionnel

Si vous effectuez le travail vous-même, vous devrez louer une ponceuse de bois massif à conducteur marchant ainsi que des outils de ponçage à main, ce qui vous coûtera environ 200 $ par jour. De plus, il est facile de commettre des erreurs qui peuvent endommager irrémédiablement la surface du revêtement de sol en bois. Plus d’un propriétaire s’est empressé de trouver le moyen le moins cher de remettre à neuf un plancher de bois franc, pour finalement dépenser beaucoup plus en remplaçant entièrement le plancher. Si vous n’êtes pas sûr de vos compétences, il est peut-être préférable de confier cette tâche à un service professionnel de remise à neuf des planchers de bois franc. Un professionnel facturera de 3 à 8 dollars par pied carré pour remettre à neuf un plancher de bois franc, en fonction de l’ampleur du travail. Le processus professionnel comprend le ponçage et l’application de deux ou plusieurs couches de finition. Le processus prend généralement de trois à cinq jours, nettoyage compris.FAQ

• Quelle est la durée de vie d’un plancher de bois refini ? Un plancher de bois refini peut durer jusqu’à 10 ans s’il est bien entretenu. Sinon, vous pouvez avoir besoin de refinir un plancher de bois franc massif après environ sept ans.
• Si le plancher est gravement endommagé, par exemple s’il a gauchi, s’il est très abîmé, s’il est infesté de termites ou s’il est gravement taché, et si près de 50 % de votre plancher présente ces problèmes, la remise à neuf ne sera pas d’une grande utilité et les planches devront être remplacées. Si vous avez déjà rénové votre parquet une dizaine de fois, il n’est pas nécessaire de le faire à nouveau. Mettez quelques gouttes d’eau sur votre plancher – si elles perlent, le plancher a simplement besoin d’un nettoyage et d’un polissage, mais si l’eau s’infiltre, il se peut qu’il doive être remis à neuf.
• Quelle est la façon la moins chère de remettre à neuf les planchers de bois franc ? Il existe quelques façons de revitaliser à peu de frais les planchers de bois franc sans avoir à passer par un processus de remise à neuf complet. Vous pouvez réparer des égratignures mineures, polir votre plancher avec un poli à plancher de bois franc et une vadrouille, ou aller un peu plus loin en louant une machine à polir les planchers dans un magasin de rénovation domiciliaire.