La célèbre technique japonaise du Yakisugi expliquée

Écrit par Sarah Lyon

Même si vous ne connaissez pas le nom de cette technique, vous avez sans doute vu des photos de revêtement en yakisugi. Dans le monde occidental, le yakisugi est connu sous le nom de Shou sugi ban, terme né d’une mauvaise lecture du mot japonais. Le yakisugi est une technique vieille de plusieurs siècles qui consiste à carboniser la surface du bois pour le rendre plus résistant à l’humidité et plus durable dans son ensemble. « Pour nous, le yakisugi est comme le champagne pour les Français », a déclaré Satoshi Kimura, directeur des opérations de la société japonaise Japan Yakisugi. Kimura explique ci-dessous les origines et les avantages du yakisugi et présente quelques-uns des projets de sa propre entreprise dans ce domaine.

Meet the Expert

Satoshi Kimura est le directeur des opérations de Japan Yakisugi, qui fabrique du bois carbonisé selon la méthode Yakisugi.

• 01 of 05
  

  Yakisugi’s Benefits

  La technique du yakisugi présente de nombreux avantages. Comme l’explique Kimura, « la technique consistant à brûler la surface du bois améliore les performances par mauvais temps, prévient la pourriture, le pourrissement et les infestations d’insectes, et rend le bois plus résistant au feu. » Kimura note que depuis le début des années 1700, les charpentiers japonais carbonisent le cèdre japonais, connu sous le nom de « Sugi », pour l’utiliser dans la construction. Au cours des 11 ou 12 dernières années, la technique est devenue plus populaire en dehors du Japon, explique-t-il. « On dit souvent que cet authentique procédé traditionnel japonais de traitement thermique est un don de Mère Nature plutôt qu’une méthode scientifique de construction », note M. Kimura. Pendant des siècles, le yakisugi n’a été populaire que dans l’ouest du Japon, où il était utilisé pour « les revêtements extérieurs et les clôtures des maisons japonaises traditionnelles en raison de sa remarquable durabilité ».

• 02 of 05
  

  Yakisugi’s Durability

  Yakisugi présente de nombreux avantages, dont l’un est sa durabilité, explique Kimura. « Le yakisugi est utilisé aujourd’hui non seulement pour créer un visuel élégant dramatique et très chic avec une texture souvent reptilienne, mais il présente également d’incroyables avantages scientifiquement prouvés », a-t-il déclaré. Lorsqu’elle est correctement entretenue, la technique peut durer de 80 à 90 ans, a-t-il ajouté, et il a précisé : « On peut encore voir de vieilles maisons japonaises dont la structure en Yakisugi a plus de 120 ans. » En comparaison, les bardages traditionnels en bois ne durent en moyenne que 20 à 40 ans.

• 03 of 05
  

  Qu’est-ce qui fait que le Yakisugi dure si longtemps ?

  Si vous vous demandez quels sont les facteurs qui permettent à la technique du yakisugi de durer aussi longtemps lorsqu’elle est correctement entretenue, Kimura en a souligné quelques-uns. Tout d’abord, le bois traité au yakisugi est extrêmement résistant aux intempéries. « La couche de carbone produite par la carbonisation du bois résiste aux intempéries et à la décoloration », explique Kimura.

  C’est le cas quel que soit le type de climat. En outre, il est extrêmement résistant à l’eau. Lorsque le bois est carbonisé, ses pores commencent à se rétrécir et à se refermer », ajoute Kimura, « ce qui signifie qu’il est beaucoup plus difficile pour le panneau d’absorber l’eau ». « Kimura explique qu’en plus de ces qualités, la technique du yakisugi rend le bois ignifuge. « En carbonisant légèrement la surface du bois, vous vous débarrassez essentiellement de sa couche extérieure plus tendre », explique-t-il. « Lorsque le bois est brûlé, le matériau poreux de la couche interne commence à fermer ses pores et devient beaucoup plus stable et durable. Ce processus de carbonisation de la couche externe du bois crée une couche de carbone qui empêche le bois de brûler rapidement ». Comme si cela ne suffisait pas, Kimura note que le fait de brûler le bois l’empêche également de pourrir et d’être attaqué par des parasites. « Les termites et autres insectes xylophages détestent la couche de carbone produite par la carbonisation », explique-t-il.

• 04 of 05
  

  Yakisugi’s Aesthetic Appeal

  Kimura décrit le bois traité yakisugi comme « frappant, très accrocheur, et une fusion du moderne et de l’élémentaire ». Il ajoute : « Il est très chic et élégant, énigmatique avec une touche de drame et une sorte de matité et de finesse du grain dans la carbonisation qui ne ressemble à rien d’autre dans l’industrie du bâtiment. » Et ceux qui cherchent à personnaliser le bois peuvent certainement le faire pendant le processus de combustion, ajoute-t-il. « Vous pouvez obtenir une variété de couleurs magnifiques, en fonction de la profondeur de la combustion et du brossage… et il peut également être teinté.

• 05 of 05
  

  Maintaining Yakisugi

  Si le yakisugi permet d’obtenir un bois durable, un certain entretien est tout de même nécessaire, selon Kimura. « Si l’utilisation prévue est de le laisser à l’extérieur et de l’exposer aux intempéries, il devrait être huilé environ tous les 10 à 15 ans, ce qui est assez standard pour le traitement du bois à l’extérieur », a-t-il déclaré. « Il conservera mieux sa couleur et restera plus longtemps résistant à l’eau s’il est bien entretenu. Vous utilisez du bois à l’intérieur ? Vous n’aurez pas à lever le petit doigt ! Kimura a ajouté : « Pour des usages intérieurs où il sera surtout vu et non touché, il ne nécessitera pratiquement pas d’entretien. »